利用規約

本ページは参考のための翻訳であり、法的にはドイツ語版が優先します。

1. 適用範囲および販売者

本規約は、当オンラインショップでのすべてのご注文に適用されます。契約の相手方は、Himeno Tanaka Nagori, c/o Autorenglück #28603, Albert-Einstein-Straße 47, 02977 Hoyerswerda, Germany（ドイツ）、メール：nagori.upcycling@gmail.com です（詳細は運営者情報をご覧ください）。お客様の異なる条件は適用されません。

2. 商品について

当店はヴィンテージおよびアンティークの中古ジュエリーを販売しています。すべての商品は一点物で、在庫は一つのみです。年代、状態、使用や経年による痕跡は各商品説明にできる限り正確に記載しており、写真は実際に販売する商品そのものです。

3. 契約の成立

ショップ上の商品の掲載は法的拘束力のある申込みではなく、注文の勧誘です。お客様は商品をカートに入れ、住所を入力し、お支払い方法を選択します。注文確認画面ですべての内容を確認し、入力ミスを修正することができます。注文ボタンをクリックすることで、カート内の商品の購入について拘束力のある申込みを行います。その後のPayPalでのお支払い手続き（カード、Apple Pay、Google Payでのお支払いを含む）が正常に完了した時点で売買契約が成立します。その後、注文確認メールをお送りします。

すべての商品は一点物のため、同時に注文があった場合など、まれに商品がすでに売れていることがあります。その場合は速やかにご連絡し、お支払い済みの代金を全額返金いたします。

4. 契約言語および契約内容

契約はドイツ語、英語、日本語で締結できます。本規約の各言語版に相違がある場合は、ドイツ語版が優先します。当店は契約内容を保存し、注文確認メールにて注文内容をお送りします。会員アカウントをお持ちの場合は、アカウントから注文履歴をご確認いただけます。

5. 価格および送料

表示価格はすべて最終価格です。当店はドイツ付加価値税法第19条に基づく小規模事業者のため、付加価値税を請求・表示しておりません。送料は「配送とお支払い」ページおよびご注文確定前に表示される金額が加算されます。EU域外へのお届けの場合、関税・輸入税および配送業者の手数料が発生することがあり、受取人のご負担となります。

6. お支払い

お支払いはPayPalを通じて行います（PayPal、クレジットカード・デビットカード、Apple Pay、Google Pay）。代金は契約成立時に支払期日となり、ご注文確定時に請求されます。

7. 配送

「配送とお支払い」ページに記載の国へお届けします。お届け日数は同ページおよび各商品ページに記載しています。ご入金確認後に発送いたします。

8. 所有権の留保

商品の所有権は、代金の全額のお支払いが完了するまで当店に帰属します。

9. 撤回権

消費者のお客様には法律上の撤回権があります。詳細は「撤回権について」のページをご覧ください。各ページ下部の「契約を撤回する」ボタンから撤回を申し出ることもできます。

10. 瑕疵担保

法律上の瑕疵担保責任が適用されます。明らかな輸送中の損傷がある場合は、可能であれば配達員にお申し出のうえ当店へご連絡ください。これによりお客様の法律上の権利が影響を受けることはありません。

11. 責任

当店は、故意および重大な過失、生命・身体・健康の侵害、ならびに製造物責任法に基づく場合には無制限に責任を負います。軽過失による重要な契約上の義務（契約の適切な履行を可能にし、お客様が通常その遵守を信頼してよい義務）の違反については、契約上典型的かつ予見可能な損害に限り責任を負います。その他の軽過失による責任は負いません。

12. 紛争解決

当店は、消費者仲裁機関における紛争解決手続きに参加する義務はなく、また参加する意思もありません。

13. 準拠法

本契約には、国際物品売買契約に関する国際連合条約（ウィーン売買条約）を除き、ドイツ連邦共和国法が適用されます。消費者のお客様については、お客様の常居所地国の法律の強行規定による保護を奪わない範囲でのみ、この準拠法の選択が適用されます。